1 00:00:12,412 --> 00:00:13,880 Arliss: Για τους περισσότερους από εμάς, 2 00:00:13,947 --> 00:00:15,882 το όνειρο του να γίνει πρωταθλητής, 3 00:00:15,949 --> 00:00:17,951 παραμένει φαντασία. 4 00:00:18,017 --> 00:00:20,520 Αλλά για λίγους ειδικούς, 5 00:00:20,587 --> 00:00:22,956 είναι πολύ μια πραγματικότητα. 6 00:00:23,022 --> 00:00:24,290 Τους ζητωκραυγάζουμε, 7 00:00:24,357 --> 00:00:25,892 ζούμε μέσα από αυτά. 8 00:00:25,959 --> 00:00:28,628 Οι αθλητές είναι οι τελευταίοι μας πολεμιστές. 9 00:00:28,695 --> 00:00:32,565 Η δουλειά μου είναι να φτιάχνω τα όνειρά τους γίνονται πραγματικότητα. 10 00:00:33,900 --> 00:00:35,969 Το όνομά μου είναι Arliss Michaels. 11 00:00:36,035 --> 00:00:38,004 Εκπροσωπώ αθλητές, 12 00:00:38,071 --> 00:00:39,839 αυτές είναι οι ιστορίες μου. 13 00:00:39,906 --> 00:00:43,309 ♪ Δεν ξέρω τι είναι αυτό με κάνει να σε αγαπώ τόσο ♪ 14 00:00:43,376 --> 00:00:46,813 ♪ Ξέρω μόνο ότι ποτέ θέλω να σε αφήσω να φύγεις ♪ 15 00:00:46,880 --> 00:00:50,550 ♪ Γιατί ξεκίνησες κάτι ω, δεν μπορείς να δεις ♪ 16 00:00:50,617 --> 00:00:54,220 ♪ Αυτό από τότε που γνωριστήκαμε με κράτησες ♪ 17 00:00:54,287 --> 00:00:57,524 ♪ Συμβαίνει να είναι αλήθεια ♪ 18 00:00:57,590 --> 00:01:01,060 ♪ Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου ♪ 19 00:01:01,127 --> 00:01:04,931 ♪ Θέλω απλώς να είμαι δίπλα σου παντού ♪ 20 00:01:04,998 --> 00:01:08,568 ♪ Όσο είμαστε μαζί, γλυκιά μου, δεν με νοιάζει ♪ 21 00:01:08,635 --> 00:01:11,938 ♪ Γιατί ξεκίνησες κάτι ω, δεν μπορείς να δεις ♪ 22 00:01:12,005 --> 00:01:15,875 ♪ Αυτό από τότε που γνωριστήκαμε με κράτησες ♪ 23 00:01:15,942 --> 00:01:19,279 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις ♪ 24 00:01:19,345 --> 00:01:22,515 ♪ Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου ♪ 25 00:01:24,150 --> 00:01:26,553 Arliss: Δεν υπάρχει τίποτα στον επαγγελματικό αθλητισμό 26 00:01:26,619 --> 00:01:28,655 σαν την εβδομάδα του Super Bowl. 27 00:01:28,721 --> 00:01:31,190 Τις προηγούμενες μέρες η απόλυτη αναμέτρηση 28 00:01:31,257 --> 00:01:34,060 γίνει ασταμάτητα κερκότοπο των εταιρικών λογότυπων 29 00:01:34,127 --> 00:01:35,595 και το όνειρο ενός εμπόρου. 30 00:01:35,662 --> 00:01:38,431 Αλλά το πιο καυτό εισιτήριο στην πόλη παραμένει ακόμα 31 00:01:38,498 --> 00:01:42,569 το ετήσιο Arliss Michaels Super Bowl Bash... 32 00:01:42,635 --> 00:01:43,937 Γεια, Άρλις. Τι συμβαίνει; 33 00:01:44,003 --> 00:01:45,204 Γεια σου, Τέρελ Ντέιβις. 34 00:01:45,271 --> 00:01:46,839 Πώς είναι το Bronco Blockbuster; 35 00:01:46,906 --> 00:01:48,717 Ω, ξέρεις, ετοιμάζομαι για το μεγάλο παιχνίδι της Κυριακής. 36 00:01:48,741 --> 00:01:50,443 Βάζετε στοίχημα, τι είναι αυτό; Σοκολάτα, πίτσα; 37 00:01:50,510 --> 00:01:51,787 Αυτό το υλικό φέρνει στους πονοκεφάλους σου. 38 00:01:51,811 --> 00:01:52,955 Δεν πρέπει να είσαι τρώγοντας αυτό το πράγμα. 39 00:01:52,979 --> 00:01:54,323 Έχεις το μεγαλύτερο παιχνίδι της ζωής σου. 40 00:01:54,347 --> 00:01:55,624 - Πήγαινε, πάρε μια τσάντα για καλούδια. - Εντάξει. 41 00:01:55,648 --> 00:01:57,617 Πρέπει να φροντίσω εσείς παιδιά όλη την ώρα. 42 00:01:57,684 --> 00:01:58,928 - Υπέροχο πάρτι, Arliss. - Γεια, τι κάνεις; 43 00:01:58,952 --> 00:02:00,086 Χαίρομαι που σε βλέπω κι εσύ. 44 00:02:00,153 --> 00:02:01,597 - Άντρας: Γεια, φίλε, χαίρομαι που σε βλέπω! - Γεια σου. 45 00:02:01,621 --> 00:02:02,689 Γεια σου, Ντόρσεϊ Λέβενς, 46 00:02:02,755 --> 00:02:04,315 πώς είναι η μεγάλη πλάτη του Pack Attack; 47 00:02:04,357 --> 00:02:05,458 Γεια, τα πάω καλά. 48 00:02:05,525 --> 00:02:07,894 Γεια, νόμιζα ότι είπες τον Λουκιάν Ο Μπαλμπόα θα ήταν εδώ. 49 00:02:07,961 --> 00:02:09,963 Ναι, η γυναίκα του είναι περιμένοντας οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 50 00:02:10,029 --> 00:02:11,774 Αλλά μην ανησυχείς, είναι δεν θα χάσω το πάρτι μου. 51 00:02:11,798 --> 00:02:13,042 Καλώς. Αυτός καλύτερα όχι πολύ πάρτι 52 00:02:13,066 --> 00:02:14,706 αλλιώς θα του τρέξω τον κώλο να έρθει η Κυριακή. 53 00:02:14,767 --> 00:02:16,502 Ωχ, είναι μαχητικά λόγια. 54 00:02:16,569 --> 00:02:18,338 Πάρε αυτά. 55 00:02:18,404 --> 00:02:20,773 Arliss: Ο κόσμος με ρωτάει συνεχώς 56 00:02:20,840 --> 00:02:22,775 ποιος είναι ο περισσότερος σημαντικό πελάτη που έχω. 57 00:02:22,842 --> 00:02:23,910 Αυτό είναι εύκολο. 58 00:02:23,977 --> 00:02:26,713 Το πιο σημαντικό μου ο πελάτης είναι ο θαυμαστής... 59 00:02:26,779 --> 00:02:29,482 Άκου, δεν θέλω φανατικούς θαυμαστές που συντρίβουν αυτό το πάρτι. 60 00:02:29,549 --> 00:02:31,327 Αν δεν είναι στο λίστα, δεν μπαίνουν. 61 00:02:31,351 --> 00:02:32,452 Χωρίς εξαιρέσεις, καταλαβαίνετε; 62 00:02:32,518 --> 00:02:33,553 Ναι, κύριε. 63 00:02:35,121 --> 00:02:37,090 Ε, Κίρμπι Καρλάιλ! 64 00:02:37,156 --> 00:02:38,491 Γεια, μπορώ να έχω αυτόγραφό σου; 65 00:02:38,558 --> 00:02:40,426 Ω. Σίγουρα, παιδί μου. 66 00:02:40,493 --> 00:02:42,595 Πω πω, Kirby Carlisle! 67 00:02:42,662 --> 00:02:44,097 Έχω ακόμα το δικό σου παλιά κάρτα ποδοσφαίρου. 68 00:02:44,163 --> 00:02:45,164 Πραγματικά; 69 00:02:45,231 --> 00:02:48,267 Ναι. Οδηγείς ακόμα αυτό το κόκκινο μήλο GTO; 70 00:02:48,334 --> 00:02:49,702 Όχι, το I.R.S. ρεπο... 71 00:02:49,769 --> 00:02:51,771 Φίλε, αυτό το αυτοκίνητο ήταν κεράσι, έτσι δεν είναι; 72 00:02:51,838 --> 00:02:53,239 Αυτό το αυτοκίνητο ήταν βυζιά. 73 00:02:54,507 --> 00:02:56,609 Με συγχωρείτε, κύριε, δεν μπορείτε να μπείτε. 74 00:02:56,676 --> 00:02:58,778 Ω, δεν πειράζει, είναι μαζί μου. 75 00:02:58,845 --> 00:03:00,546 Ευχαριστώ. 76 00:03:00,613 --> 00:03:02,382 Κανένα πρόβλημα. Whaddaya πίνει; 77 00:03:02,448 --> 00:03:04,550 (αδιάκριτη φλυαρία) 78 00:03:10,590 --> 00:03:11,991 Τι στο διάολο κάνεις; 79 00:03:12,058 --> 00:03:14,060 Μου είπες ότι ήθελες ένα αρχείο του πάρτι 80 00:03:14,127 --> 00:03:16,029 μόνο σε περίπτωση που ελεγχθήκατε. 81 00:03:16,095 --> 00:03:18,131 Ναι, δεν χρειάζομαι να είσαι ο Σκορτσέζε. 82 00:03:18,197 --> 00:03:19,799 Απλά πρέπει να πάρω μαρτυρίες, εντάξει; 83 00:03:19,866 --> 00:03:20,933 Δικαίωμα. 84 00:03:23,269 --> 00:03:25,171 - Γεια σου Άρλις. - Γιο. 85 00:03:25,238 --> 00:03:26,806 Γεια, φίλε, είμαι θα φύγω από εδώ, 86 00:03:26,873 --> 00:03:27,950 Η ημικρανία μου επανέρχεται. 87 00:03:27,974 --> 00:03:29,175 σε προειδοποίησα. σε προειδοποίησα. 88 00:03:29,242 --> 00:03:30,653 - Εντάξει, να προσέχεις τον εαυτό σου. - Εντάξει. 89 00:03:30,677 --> 00:03:31,787 - Εντάξει, φίλε. - Γεια, τα λέμε αργότερα. 90 00:03:31,811 --> 00:03:33,291 - Κι εσύ. - Εντάξει. Γεια, παρεμπιπτόντως, 91 00:03:33,346 --> 00:03:34,547 Άλλαξες το όνομά σου; 92 00:03:34,614 --> 00:03:35,882 Τι λες; 93 00:03:35,948 --> 00:03:37,116 Κοίτα φίλε, καλή τσάντα. 94 00:03:40,053 --> 00:03:41,354 Δες αυτό! 95 00:03:41,421 --> 00:03:42,989 Έγραψαν λάθος το όνομά μου. 96 00:03:43,056 --> 00:03:45,358 Ίσως έτσι είναι γράψτε το όνομά σας στην Ταϊβάν. 97 00:03:45,425 --> 00:03:46,969 Μου υποσχέθηκαν αυτά τα παιδιά ήξεραν να διαβάζουν. 98 00:03:46,993 --> 00:03:48,094 Ω, οι γαρίδες είναι στο ψυγείο. 99 00:03:48,161 --> 00:03:49,395 Περισσότερες γαρίδες; 100 00:03:49,462 --> 00:03:51,397 Μόλις είδα ένα σύνολο πιατέλα εκεί έξω! 101 00:03:51,464 --> 00:03:53,599 Αυτό το πάρτι θα πάει στην κόλαση. Γιατί δεν είσαι εκεί έξω; 102 00:03:53,666 --> 00:03:55,601 Α, γιατί; Διότι κάποιο φτηνό γιο της σκύλας 103 00:03:55,668 --> 00:03:57,236 αποφάσισε να μην προσλάβει τροφοδότη 104 00:03:57,303 --> 00:03:58,580 και αφήστε το δικό του το καταπονημένο προσωπικό το κάνει, 105 00:03:58,604 --> 00:04:00,273 και είναι λίγο πίσω. 106 00:04:00,339 --> 00:04:01,808 Οι τροφοδότες είναι απρόσωποι. 107 00:04:01,874 --> 00:04:03,276 (χλευάζει) Οι τροφοδοσίες κοστίζουν χρήματα. 108 00:04:03,342 --> 00:04:04,610 Πού στο διάολο είναι ο Ράιαν Λιφ; 109 00:04:04,677 --> 00:04:06,021 δεν εχω ακουσει α λέξη από τον Ryan Leaf. 110 00:04:06,045 --> 00:04:07,523 Φοβάμαι τον Leigh Ο Στάινμπεργκ θα τον υπογράψει. 111 00:04:07,547 --> 00:04:09,558 Α, ξέχασα να σου πω, Ο Ράιαν Λιφ τηλεφώνησε σήμερα το πρωί. 112 00:04:09,582 --> 00:04:10,950 Θα σε δει αύριο. 113 00:04:12,018 --> 00:04:13,720 Πότε σχεδίαζες να μου το πεις αυτό; 114 00:04:13,786 --> 00:04:16,255 Ω, με συγχωρείτε, αλλά Ήμουν λίγο απασχολημένος! 115 00:04:24,230 --> 00:04:26,299 Γεια σου, Oksana Baiul. 116 00:04:26,365 --> 00:04:28,935 Μπορείτε να πείτε κάτι Ωραία για την Arliss; 117 00:04:29,001 --> 00:04:30,069 Άρλις; 118 00:04:30,136 --> 00:04:31,270 Ξέρεις, ο ατζέντης σου. 119 00:04:31,337 --> 00:04:32,438 Ω, ναι, ναι, ναι. 120 00:04:32,505 --> 00:04:33,606 Γεια σου, Arliss, 121 00:04:33,673 --> 00:04:35,041 έχετε πάει πάντα εκεί για μένα, 122 00:04:35,108 --> 00:04:36,743 σε όλες τις καλές στιγμές 123 00:04:36,809 --> 00:04:38,911 και αυτό το κακό. 124 00:04:40,213 --> 00:04:41,581 Άντρα μου, Άρλις! 125 00:04:41,647 --> 00:04:43,082 Λούσιαν Μπαλμπόα! 126 00:04:43,149 --> 00:04:45,094 - Γεια, Άρλις. - Ο αμυντικός παίκτης της χρονιάς. 127 00:04:45,118 --> 00:04:47,420 Πώς είναι ο Σουλτάνος του χορού του τσουβάλι; 128 00:04:47,487 --> 00:04:50,407 - Δείξε μου, δείξε μου, δείξε μου, δείξε μου. - (γρύλισμα) 129 00:04:50,857 --> 00:04:51,897 Καμίλ, φαίνεσαι λαμπερή. 130 00:04:51,958 --> 00:04:52,958 Σας ευχαριστώ. 131 00:04:52,992 --> 00:04:54,727 Perrier-Jouet, κανείς; 132 00:04:54,794 --> 00:04:56,662 Ω, όχι ευχαριστώ, όχι για μια δυο βδομάδες ακόμα. 133 00:04:56,729 --> 00:04:57,864 Όχι ευχαριστώ. 134 00:04:57,930 --> 00:05:00,466 Και πώς είναι ο μικρός Λουκιανός; 135 00:05:00,533 --> 00:05:01,968 Αυτός είναι ο θείος σου ο Άρλις, 136 00:05:02,034 --> 00:05:04,403 ο πράκτοράς σας στο έτος 2018. (γέλια) 137 00:05:04,470 --> 00:05:06,472 Τουλάχιστον εμείς ήδη να ξέρεις ότι είναι καλός παίκτης, 138 00:05:06,539 --> 00:05:07,874 δεν το κάνουμε, αγάπη μου; 139 00:05:07,940 --> 00:05:10,443 Λυπάμαι, Arliss, δεν θα το κάνουμε μπορεί να μείνει πολύ. 140 00:05:10,510 --> 00:05:12,612 Όλος αυτός ο ενθουσιασμός δεν είναι καλό για το μωρό. 141 00:05:12,678 --> 00:05:13,678 Κίρμπι! 142 00:05:13,713 --> 00:05:15,047 Γεια σου, Λουκιάν. 143 00:05:15,114 --> 00:05:18,251 Ω, συγγνώμη, δεν το έχω κάνει τρώγονται όλη μέρα. 144 00:05:18,317 --> 00:05:19,919 Μάλλον όχι. 145 00:05:21,154 --> 00:05:22,555 Παρόλα αυτά, πολύ πάρτι. 146 00:05:22,622 --> 00:05:23,890 Γεια, η συναίνεση είναι, 147 00:05:23,956 --> 00:05:27,627 για να το Ντένβερ νίκη, ότι είσαι ο άντρας! 148 00:05:27,693 --> 00:05:28,693 ξέρω. 149 00:05:28,728 --> 00:05:30,663 Ρίτα: Άρλις, Ράιαν Φύλλο, γραμμή πρώτη. 150 00:05:30,730 --> 00:05:32,598 Χμ, με συγχωρείτε. 151 00:05:35,935 --> 00:05:39,005 Λούσιαν, ρε παιδιά, νιώθετε καλά για την Κυριακή το βράδυ; 152 00:05:39,071 --> 00:05:40,071 Ναι. 153 00:05:40,106 --> 00:05:41,186 Θα καλύψετε την εξάπλωση; 154 00:05:41,240 --> 00:05:42,875 Κίρμπι, δεν μπορώ να σε βοηθήσει με αυτό. 155 00:05:42,942 --> 00:05:45,178 Σωστά, σωστά, τι σκέφτομαι; 156 00:05:45,244 --> 00:05:46,679 Ξέρω ότι δεν μπορείς να το συζητήσεις. 157 00:05:46,746 --> 00:05:48,915 Όχι, δεν προσπάθησα σας αντλώ για πληροφορίες. 158 00:05:48,981 --> 00:05:52,018 Απλώς αναρωτιόμουν αν, κατά τη γνώμη σου, ξέρεις, 159 00:05:52,084 --> 00:05:54,854 αν θα υπήρχε 47 1/2 βαθμοί σκόραρε; 160 00:05:54,921 --> 00:05:56,088 Κίρμπι, δεν σε βοηθάω 161 00:05:56,155 --> 00:05:58,291 με την ηλιθιά σου Στοιχήματα Super Bowl. 162 00:05:59,325 --> 00:06:00,459 Κανόνας του Cheeseheads! 163 00:06:01,460 --> 00:06:03,329 - Ο κανόνας των τυροκεφαλών! - Αχ! 164 00:06:03,396 --> 00:06:04,396 (Η Καμίλ ουρλιάζει) 165 00:06:04,430 --> 00:06:06,799 Ράιαν, λείπεις ένα κολασμένο πάρτι. 166 00:06:06,866 --> 00:06:08,434 (ουρλιάζοντας) 167 00:06:08,501 --> 00:06:10,303 Πιάσε το μαχαίρι, κάποιος να πάρει το μαχαίρι! 168 00:06:10,369 --> 00:06:11,370 Γεια σου! 169 00:06:11,437 --> 00:06:13,272 (Η Καμίλ ουρλιάζει) 170 00:06:13,339 --> 00:06:14,340 Ωχ! 171 00:06:15,708 --> 00:06:18,244 (Η Καμίλ συνεχίζει να ουρλιάζει) 172 00:06:18,311 --> 00:06:20,813 Κάποιος να το πάρει μαχαίρι! Πάρε το μαχαίρι! 173 00:06:20,880 --> 00:06:22,448 Πάρε το μαχαίρι! Κάποιος να πάρει το μαχαίρι! 174 00:06:22,515 --> 00:06:23,783 Ρίτα: Κάποιος να πάρει το μαχαίρι! 175 00:06:23,850 --> 00:06:25,718 Ωχ! ρε τσιγκουνάκι! 176 00:06:27,887 --> 00:06:29,055 Αχ! Αχ! 177 00:06:29,121 --> 00:06:30,206 Ρίτα: Στάνλεϊ! 178 00:06:30,207 --> 00:06:31,290 (συνεχίζει να φωνάζει) 179 00:06:31,357 --> 00:06:33,025 Arliss: Πρέπει να θυμόμαστε 180 00:06:33,092 --> 00:06:35,895 που οι οπαδοί χαράζουν α μοναδική θέση στην κοινωνία μας. 181 00:06:35,962 --> 00:06:36,963 Αποκτήστε ασφάλεια! 182 00:06:37,029 --> 00:06:38,264 Χα! Τι ασφάλεια; 183 00:06:38,331 --> 00:06:40,533 (σειρήνα κλαίει) 184 00:06:40,600 --> 00:06:43,069 - Έλα! Είσαι εντάξει. Ερχομαι. - Αχ! Αχ! 185 00:06:43,135 --> 00:06:44,737 Νοσοκόμα! Νοσοκόμα! Νοσοκόμα! Νοσοκόμα! Νοσοκόμα! 186 00:06:44,804 --> 00:06:45,838 Έχουμε μια έκτακτη ανάγκη εδώ. 187 00:06:45,905 --> 00:06:47,216 Χρειαζόμαστε ιατρική προσοχή τώρα! Τώρα! 188 00:06:47,240 --> 00:06:48,241 Το ίδιο και αυτοί. 189 00:06:48,307 --> 00:06:50,109 Όχι, χρειαζόμαστε ιατρική φροντίδα τώρα! 190 00:06:50,176 --> 00:06:52,211 Κοίτα, έχουμε κόσμο εδώ με τραύματα από πυροβολισμούς, 191 00:06:52,278 --> 00:06:54,580 υπερδοσολογία και καρδιά επιθέσεις περιμένουν επίσης. 192 00:06:54,647 --> 00:06:55,647 καταλαβαίνω... 193 00:06:55,681 --> 00:06:57,650 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, δεν είναι εσύ Λούσιαν Μπαλμπόα; 194 00:06:57,717 --> 00:06:59,185 Λούσιαν Μπαλμπόα! 195 00:06:59,252 --> 00:07:00,686 Ναι, Λούσιαν Μπαλμπόα! 196 00:07:00,753 --> 00:07:02,154 Και ο Stanley Babson. 197 00:07:02,221 --> 00:07:03,422 Και ο Λούσιαν Μπαλμπόα! 198 00:07:03,489 --> 00:07:04,690 Είμαι καλά, 199 00:07:04,757 --> 00:07:06,792 Μην ανησυχείτε για αυτό, θα είμαι εντάξει. 200 00:07:06,859 --> 00:07:08,670 Ναι, ο Λούσιαν θα το κάνει να είσαι καλά, μόνο μια πληγή από σάρκα, 201 00:07:08,694 --> 00:07:10,830 φαινόταν πολύ χειρότερο από ό,τι ήταν στην πραγματικότητα. 202 00:07:10,897 --> 00:07:12,098 Πώς πάει εκεί; 203 00:07:12,164 --> 00:07:14,667 Α, απλά το τυπικό σου A.M.M. τόπος εγκλήματος. 204 00:07:14,734 --> 00:07:16,636 - Ποιος σου αρέσει στο παιχνίδι; - Έλα. 205 00:07:16,702 --> 00:07:18,204 Πώς είναι λοιπόν ο Stanley; 206 00:07:18,271 --> 00:07:19,939 θα ελέγξω. 207 00:07:21,040 --> 00:07:23,409 Stanley: Arliss, τώρα δεν είναι καλή στιγμή! 208 00:07:24,610 --> 00:07:25,645 Φαίνεται καλός. 209 00:07:25,711 --> 00:07:28,114 Α, άκου, το έδωσα βιντεοκασέτα στην αστυνομία. 210 00:07:28,180 --> 00:07:30,025 Ω, φίλε, ελπίζω στον Τύπο δεν το πιάνει αυτό. 211 00:07:30,049 --> 00:07:31,793 Το τελευταίο πράγμα που θέλω να πάτε στο SportsCenter 212 00:07:31,817 --> 00:07:33,753 και απαντήστε ένα σωρό από ηλίθιες ερωτήσεις. 213 00:07:33,819 --> 00:07:36,289 Α, εννοείς ηλίθιες ερωτήσεις όπως, «Πώς μπήκε μέσα; 214 00:07:36,355 --> 00:07:38,257 Και "Πού ήταν η ασφάλεια;" 215 00:07:38,324 --> 00:07:40,124 Και «Γιατί το κάνει αυτό η σαμπάνια έχει γεύση σαν σκατά;» 216 00:07:40,159 --> 00:07:41,327 Ρίτα, χωρίς αστεία, εντάξει; 217 00:07:41,394 --> 00:07:43,362 - Ναι, εντάξει. - Θα σε καλέσω αργότερα. 218 00:07:43,429 --> 00:07:46,332 Ο Λούσιαν θα είναι καλά και έτοιμο για παιχνίδι την Κυριακή. 219 00:07:46,399 --> 00:07:47,399 Τέλεια, ευχαριστώ πολύ. 220 00:07:47,433 --> 00:07:49,669 Απλά πρέπει να τον κρατήσω διανυκτέρευση για παρατήρηση. 221 00:07:49,735 --> 00:07:52,071 Πρόστιμο. Πρόστιμο. Κοίτα, γιατρέ, εγώ εκτιμώ αυτό που έκανες. 222 00:07:52,138 --> 00:07:53,949 Αν υπάρχει κάτι που μπορώ κάνω ποτέ για σένα, απλώς ζήτησέ με. 223 00:07:53,973 --> 00:07:55,341 Τι θα λέγατε για τα εισιτήρια του αγώνα; 224 00:07:55,408 --> 00:07:57,209 Όχι προσευχή, τι σχετικά με τα εισιτήρια Clipper; 225 00:07:57,276 --> 00:07:58,344 (χλευάζει) 226 00:07:59,345 --> 00:08:00,880 - (χτυπάει το τηλέφωνο) - (αναστενάζει) 227 00:08:02,014 --> 00:08:03,215 Άρλις Μάικλς. 228 00:08:03,282 --> 00:08:05,985 Arliss, μάντεψε ποιος κάλεσε και ήθελα να σου κάνω μια ηλίθια ερώτηση; 229 00:08:06,052 --> 00:08:07,052 Για άλλη μια φορά λοιπόν, 230 00:08:07,086 --> 00:08:08,630 ανακεφαλαιώνοντας την κορυφαία ιστορία μας εδώ στο SportsCenter, 231 00:08:08,654 --> 00:08:11,457 Lucian Balboa, ο All-Pro αμυντικό τέλος 232 00:08:11,524 --> 00:08:14,093 μαχαιρώθηκε, μαχαιρώθηκε σε ένα ιδιωτικό πάρτι. 233 00:08:14,160 --> 00:08:17,430 Ένα πάρτι που έκανε ο δικός του πράκτορας, Arliss Michaels, 234 00:08:17,496 --> 00:08:18,597 που μας ενώνει τώρα. 235 00:08:18,664 --> 00:08:20,900 Χωρίς λογοπαίγνιο, Άρλις, ας κόψουμε το κυνήγι. 236 00:08:20,967 --> 00:08:22,168 Τι συνέβη; 237 00:08:22,234 --> 00:08:23,936 Λοιπόν, τα γεγονότα δεν είναι όλα μέσα, 238 00:08:24,003 --> 00:08:25,638 αλλά μοιάζει ένα μεμονωμένο περιστατικό 239 00:08:25,705 --> 00:08:29,342 μόνο κάποιου υπερβολικού ζήλου οπαδός από την ομάδα που πήρε 240 00:08:29,408 --> 00:08:31,210 λίγο παρασυρμένος. Και... 241 00:08:31,277 --> 00:08:33,255 Χαμογελάς όμως. Πώς μπορείς να χαμογελάσεις μέσα από αυτό; 242 00:08:33,279 --> 00:08:35,881 Λοιπόν, χαμογελώ γιατί Ο Λούσιαν θα είναι εντάξει. 243 00:08:35,948 --> 00:08:38,317 Είναι ένα από αυτά τα περιστατικά δεν μπορείς πραγματικά να βοηθήσεις. 244 00:08:38,384 --> 00:08:39,552 Θα είναι καλά. 245 00:08:39,618 --> 00:08:40,619 Θα παίξει; 246 00:08:40,686 --> 00:08:42,064 Α, σίγουρα, είναι σίγουρα θα παίξει. 247 00:08:42,088 --> 00:08:43,889 Εσύ παρακολουθείς, θα το δει θα πάω στη Ντίσνεϋλαντ. 248 00:08:43,956 --> 00:08:45,916 Πώς έκανε ο δράστης να μπεις σε αυτό το ιδιωτικό πάρτι; 249 00:08:45,958 --> 00:08:49,095 Ξέρεις, αυτή τη στιγμή υπάρχει έρευνα σε εξέλιξη, 250 00:08:49,161 --> 00:08:50,930 οπότε, πραγματικά δεν είμαι σε ελευθερία σχολιασμού, 251 00:08:50,997 --> 00:08:52,198 αν και υπάρχει μια φήμη 252 00:08:52,264 --> 00:08:54,333 που μπορεί να έχει μπήκε κρυφά με τον τροφοδότη. 253 00:08:54,400 --> 00:08:56,278 Είναι προφανές ερώτημα, αλλά πρέπει να σε ρωτήσω. 254 00:08:56,302 --> 00:08:58,404 Είχες ασφάλεια στο αυτό το πάρτι, έτσι δεν είναι; 255 00:08:58,471 --> 00:09:00,940 Απολύτως. Στην πραγματικότητα, είχαμε διπλασιάσει τη συνηθισμένη μας ασφάλεια. 256 00:09:01,007 --> 00:09:03,309 Κορυφαίοι άνθρωποι, Χμ, που φροντίζουν 257 00:09:03,376 --> 00:09:05,511 και ασφαλίζω το μεγαλύτερο μέρος του κτιρίου μου. 258 00:09:05,578 --> 00:09:07,113 Δεν γλιτώσατε κανένα κόστος εδώ; 259 00:09:07,179 --> 00:09:09,758 Όχι, καθόλου. Δηλαδή, αυτό είναι απλά, ξέρεις, αυτό είναι το στυλ μου. 260 00:09:09,782 --> 00:09:10,883 Αλλά το ξέρεις. 261 00:09:10,950 --> 00:09:13,386 Arliss, ευχαριστώ για σας χρόνο. Και θα φάμε μεσημεριανό. 262 00:09:13,452 --> 00:09:14,570 Μεγάλος. 263 00:09:14,571 --> 00:09:15,688 Όχι όμως στο γραφείο σου. 264 00:09:15,755 --> 00:09:17,123 Ας επιστρέψουμε στο στούντιο. 265 00:09:17,189 --> 00:09:19,025 Arliss: Αν η έκφραση "φρενίτιδα σίτισης" 266 00:09:19,091 --> 00:09:20,593 δεν προήλθε στο Super Bowl, 267 00:09:20,659 --> 00:09:22,128 σίγουρα θα έπρεπε. 268 00:09:22,194 --> 00:09:23,529 Κίρμπι. 269 00:09:23,596 --> 00:09:25,097 Πρέπει να σου μιλήσω. 270 00:09:25,164 --> 00:09:28,901 Αφεντικό... Λυπάμαι πραγματικά. 271 00:09:28,968 --> 00:09:30,503 Α, όχι τόσο λυπάμαι όσο εγώ. 272 00:09:30,569 --> 00:09:32,438 έχω γίνει το περίγελος του έθνους. 273 00:09:32,505 --> 00:09:33,572 Χάνω πελάτες. 274 00:09:33,639 --> 00:09:35,508 Χάνω τα σκληρά μου κέρδισε τη φήμη! 275 00:09:35,574 --> 00:09:36,642 ξέρω. 276 00:09:36,709 --> 00:09:38,077 Εννοώ ποιος θα μπορούσε να προβλέψει 277 00:09:38,144 --> 00:09:39,979 ότι αυτός ο τύπος θα πήγαινε Ginsu; 278 00:09:40,046 --> 00:09:42,715 Αυτό που θέλω να μάθω είναι πώς στο διάολο μπήκε αυτός ο τύπος εδώ μέσα. 279 00:09:42,782 --> 00:09:43,983 Ναι. 280 00:09:45,117 --> 00:09:46,886 Πώς στο διάολο μπήκε εδώ μέσα; 281 00:09:46,952 --> 00:09:48,597 Κοίτα, σε χρειάζομαι πάρτε κάποια πράγματα ασφαλείας. 282 00:09:48,621 --> 00:09:50,256 "Ασφάλεια"; 283 00:09:50,322 --> 00:09:52,825 Ξέρεις... δεν το κάνω ξέρω, κάμερες και... άλλα. 284 00:09:52,892 --> 00:09:54,293 Ξέρεις, ο Τύπος είναι στον κώλο μου 285 00:09:54,360 --> 00:09:56,004 και χρειάζομαι κάποιον να φροντίζει αυτό το πράγμα. 286 00:09:56,028 --> 00:09:58,140 Θα πήγαινα μαζί σου αλλά πρέπει πήγαινε να δεις τον Ryan Leaf αύριο. 287 00:09:58,164 --> 00:09:59,498 Εγώ πάντως βάζω εσύ υπεύθυνος. 288 00:09:59,565 --> 00:10:00,565 Μπορώ να βασιστώ σε εσάς; 289 00:10:00,599 --> 00:10:03,269 Σωστά, είμαι ο τύπος σου. 290 00:10:03,335 --> 00:10:04,804 Ναι; Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 291 00:10:04,870 --> 00:10:06,038 Σίγουρος. 292 00:10:07,206 --> 00:10:09,742 Arliss: Για μένα, Super Bowl η εβδομάδα είναι καθαρή χαλάρωση. 293 00:10:09,809 --> 00:10:12,144 Μόνο το ένα πάρτι μετά το άλλο. 294 00:10:12,211 --> 00:10:14,213 Γεια, Ράιαν! Ράιαν Λιφ. 295 00:10:14,280 --> 00:10:16,115 Πώς είναι ο διάδοχος των στρατηγών, φίλε; 296 00:10:16,182 --> 00:10:18,593 Άκουσα για αυτό το πράγμα συνέβη με τον Λουκιανό. Είναι καλά; 297 00:10:18,617 --> 00:10:20,286 Α, θα γίνει μια χαρά, είναι μια γρατζουνιά. 298 00:10:20,352 --> 00:10:21,596 Φτιάχνουν ένα μεγάλο πράγμα από αυτό. 299 00:10:21,620 --> 00:10:22,764 Άκουσα ότι δεν υπήρχε ασφάλεια. 300 00:10:22,788 --> 00:10:24,423 Όχι, υπήρχε ασφάλεια εκεί. 301 00:10:24,490 --> 00:10:26,435 Εννοώ, είναι απλώς τα μέσα ενημέρωσης, θα το συνηθίσεις. 302 00:10:26,459 --> 00:10:27,936 Έχω μιλήσει με Indianapolis, Σαν Ντιέγκο. 303 00:10:27,960 --> 00:10:29,137 Άκου, θέλω γνωρίστε τους γονείς σας. 304 00:10:29,161 --> 00:10:30,329 Οι γονείς μου άκουσαν... 305 00:10:30,396 --> 00:10:31,964 Γεια, Arliss, τι κάνεις; 306 00:10:32,031 --> 00:10:33,499 Γεια, τι κάνεις, Leigh; 307 00:10:33,566 --> 00:10:36,869 Λυπήθηκα πραγματικά ακούσει για αυτό το περιστατικό, 308 00:10:36,936 --> 00:10:39,171 ξέρεις, στο δικό σου γραφείο, η παραβίαση ασφαλείας. 309 00:10:39,238 --> 00:10:40,715 Λοιπόν, εννοώ, υπάρχει καμία παραβίαση της ασφάλειας. 310 00:10:40,739 --> 00:10:43,151 Εσείς από όλους ξέρετε πώς τα μέσα ενημέρωσης φυσάει αυτά τα πράγματα δυσανάλογα. 311 00:10:43,175 --> 00:10:44,743 Γνώρισες τον πελάτη μου, τον Ράιαν Λιφ; 312 00:10:45,744 --> 00:10:47,279 Arliss: Ο πελάτης σας; 313 00:10:47,346 --> 00:10:49,066 Έλα Ράιαν, το έχουμε πρέπει να γνωρίσω κάποιους ανθρώπους. 314 00:10:57,790 --> 00:10:59,291 - (μπιπ) -Ε... 315 00:11:01,961 --> 00:11:03,762 Kirby: Συνέχισε. Α, αχ. 316 00:11:03,829 --> 00:11:05,564 Περάστε μέσα από τον ανιχνευτή μετάλλων. 317 00:11:05,631 --> 00:11:06,799 Kirby, αυτό είναι ηλίθιο. 318 00:11:06,866 --> 00:11:10,136 Θέλω να κάνεις βήμα μέσω του ανιχνευτή μετάλλων. 319 00:11:12,238 --> 00:11:13,339 Παρουσιάζομαι. 320 00:11:13,405 --> 00:11:14,740 - (μπιπ) - Ω. 321 00:11:14,807 --> 00:11:16,142 Άσε με να δω την τσάντα σου. 322 00:11:16,208 --> 00:11:17,676 Τι... (αναστενάζει) 323 00:11:17,743 --> 00:11:19,378 Περάστε πίσω ο ανιχνευτής μετάλλων. 324 00:11:22,014 --> 00:11:23,249 Θα σε σκοτώσω. 325 00:11:23,315 --> 00:11:24,517 Παρουσιάζομαι. 326 00:11:26,485 --> 00:11:27,553 Τι είναι αυτά; 327 00:11:27,620 --> 00:11:29,221 Α, σταματήστε το! 328 00:11:31,991 --> 00:11:33,592 Παρουσιάζομαι. 329 00:11:34,793 --> 00:11:37,329 Λοιπόν, έχουμε μάρτυρες, πήραμε αυτόν τον τύπο στην κασέτα. 330 00:11:37,396 --> 00:11:38,907 Αυτό πρέπει να είναι ανοιχτό και κλείστε την θήκη, σωστά; 331 00:11:38,931 --> 00:11:40,099 Ναι, θα έπρεπε. 332 00:11:40,166 --> 00:11:42,835 Αυτός ο Knopf είναι θα κατηγορηθεί για 333 00:11:42,902 --> 00:11:44,203 επίθεση με φονικό όπλο, 334 00:11:44,270 --> 00:11:46,505 καταπατώντας, και πιθανώς απόπειρα δολοφονίας. 335 00:11:48,207 --> 00:11:49,275 (αναστενάζει) 336 00:12:00,686 --> 00:12:01,754 10 χρόνια; 15 χρόνια; 337 00:12:01,820 --> 00:12:03,589 Πες μου, τι κοιτάμε; 338 00:12:03,656 --> 00:12:05,891 Πόσος χρόνος είναι αυτός ο τύπος θα πάρει; 339 00:12:05,958 --> 00:12:07,769 - Άρλις, πρέπει να σου μιλήσω. - Ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο. 340 00:12:07,793 --> 00:12:09,104 Λοιπόν, για να είμαι σίγουρα αυτός ο τύπος Knopf 341 00:12:09,128 --> 00:12:10,529 αποβάλλεται για α πολύ καιρό, εντάξει; 342 00:12:10,596 --> 00:12:12,707 Υπάρχει και κάτι ακόμα. Είναι ένα κρίμα που δεν χειρίζεσαι την ασφάλεια 343 00:12:12,731 --> 00:12:14,400 για τον Σαντάμ Χουσεΐν, θα είχε πεθάνει μέχρι τώρα. 344 00:12:14,466 --> 00:12:16,335 (γέλια σαρκαστικά) 345 00:12:16,402 --> 00:12:17,937 Κανόνας τυροκεφαλών. 346 00:12:18,003 --> 00:12:19,605 - Τι; - Ο κανόνας των τυροκεφαλών! 347 00:12:19,672 --> 00:12:20,873 Τι λες; 348 00:12:20,940 --> 00:12:23,842 Ο τύπος που επιτέθηκε στον Λούσιαν είπε "Τυροκεφαλές κανόνα!" 349 00:12:23,909 --> 00:12:25,244 Και λοιπόν; 350 00:12:25,311 --> 00:12:26,445 Κοίτα... 351 00:12:29,648 --> 00:12:30,649 (διαβάζει ο Άρλις) 352 00:12:35,454 --> 00:12:36,488 Πότε το πήρες αυτό; 353 00:12:36,555 --> 00:12:38,157 Ήρθε στο χθεσινό ταχυδρομείο. 354 00:12:38,224 --> 00:12:39,692 Το χθεσινό mail; 355 00:12:39,758 --> 00:12:41,694 Δεν το άνοιξα μέχρι τώρα. 356 00:12:41,760 --> 00:12:43,696 Το έχεις πάνω από μια μέρα; 357 00:12:43,762 --> 00:12:45,197 Το είχαμε πριν; 358 00:12:45,264 --> 00:12:47,499 Γιατί δεν πήρες αυτό σε μένα νωρίτερα; 359 00:12:47,566 --> 00:12:49,068 Γιατί; Ναι. 360 00:12:49,134 --> 00:12:50,803 Γιατί ήμουν κι εγώ απασχολημένος με ορμή γύρω 361 00:12:50,869 --> 00:12:52,214 να πάρει πράγματα έτοιμο για το πάρτι σας. 362 00:12:52,238 --> 00:12:53,238 Γιατί; 363 00:12:53,272 --> 00:12:55,140 Γιατί είσαι κι εσύ φτηνό να νοικιάσετε έναν τροφοδότη. 364 00:12:55,207 --> 00:12:56,207 Γιατί; 365 00:12:56,242 --> 00:12:57,886 Γιατί είσαι πολύ φτηνός να προσλάβει φύλακα! 366 00:12:57,910 --> 00:13:00,045 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, έκανες την άποψή σου. 367 00:13:01,880 --> 00:13:04,450 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό, αυτό δεν είναι καλό. 368 00:13:04,516 --> 00:13:06,218 Να το δώσουμε στην αστυνομία; 369 00:13:07,720 --> 00:13:09,421 Φυσικά και πρέπει. 370 00:13:09,488 --> 00:13:11,690 Φυσικά και πρέπει. 371 00:13:11,757 --> 00:13:13,125 Arliss, είμαι... 372 00:13:14,293 --> 00:13:15,995 Δεν πειράζει, δεν φταις εσύ. 373 00:13:16,061 --> 00:13:17,061 δεν έκανα... 374 00:13:17,096 --> 00:13:20,332 Δεν πειράζει, άσε με φροντίστε το. 375 00:13:20,399 --> 00:13:22,134 Καλά. Καλά. 376 00:13:34,446 --> 00:13:36,915 Τι κάνεις; 377 00:13:36,982 --> 00:13:39,418 Καπνίζοντας ένα Romeo y Julieta Τσόρτσιλ. Γιατί, θέλεις ένα; 378 00:13:39,485 --> 00:13:40,719 Καταστρέφεις το γράμμα. 379 00:13:40,786 --> 00:13:41,786 Τι γράμμα; 380 00:13:41,820 --> 00:13:43,289 Άρλις, αυτό Η επιστολή είναι απόδειξη αυτού 381 00:13:43,355 --> 00:13:44,890 αυτός ο θαυμαστής ήταν σχεδιάζει να σκοτώσει τον Λουκιανό. 382 00:13:44,957 --> 00:13:46,901 Α, και είναι επίσης απόδειξη είχαμε την επιστολή εκ των προτέρων 383 00:13:46,925 --> 00:13:48,325 και δεν έκανε α βλασφημία για αυτό! 384 00:13:48,360 --> 00:13:50,405 Αν νομίζεις ότι κάνω πλάκα τώρα, περίμενε θα το καταλάβουν. 385 00:13:50,429 --> 00:13:51,429 Αλλά είναι απόδειξη. 386 00:13:51,463 --> 00:13:53,399 Ναι, αποδείξεις μου η ομάδα είναι ανίκανη. 387 00:13:53,465 --> 00:13:54,867 Θα μπορούσαμε να μας μηνύσουν για αμέλεια. 388 00:13:54,933 --> 00:13:55,933 - Άρλις... - Κοίτα, 389 00:13:55,968 --> 00:13:57,512 Η αστυνομία έχει το επίθεση σε βιντεοκασέτα. 390 00:13:57,536 --> 00:13:58,813 Πήραν ένα δωμάτιο γεμάτο μάρτυρες. 391 00:13:58,837 --> 00:14:00,048 Αυτό είναι όλο στοιχεία που χρειάζονται. 392 00:14:00,072 --> 00:14:01,152 Είναι μια ανοιχτή και κλειστή υπόθεση. 393 00:14:01,206 --> 00:14:03,018 Δεν νομίζω ότι πρέπει ξεφορτωθείτε αυτό το γράμμα. 394 00:14:03,042 --> 00:14:04,042 Τι γράμμα; 395 00:14:04,076 --> 00:14:05,077 (χτυπώντας) 396 00:14:11,016 --> 00:14:12,718 Ξέρεις πώς είναι 397 00:14:12,785 --> 00:14:15,120 οδηγώντας σε έναν δρόμο γεμάτη με λακκούβες 398 00:14:15,187 --> 00:14:19,058 με 10 ράμματα στον κώλο σου; 399 00:14:19,124 --> 00:14:20,259 Στάνλεϊ, κοίτα, 400 00:14:20,326 --> 00:14:22,161 Γεια, δεν θα ξανασυμβεί ποτέ. 401 00:14:22,227 --> 00:14:23,605 Δηλαδή εσύ προσέξτε ότι έχουμε ασφάλεια; 402 00:14:23,629 --> 00:14:25,764 Ναι, δεν είναι αυτό κλείνοντας την πόρτα του αχυρώνα 403 00:14:25,831 --> 00:14:28,634 αφού το άλογο έχει μόλις μαχαιρώθηκε στον κώλο; 404 00:14:28,701 --> 00:14:30,336 Κοίτα, Στάνλεϋ, 405 00:14:30,402 --> 00:14:32,438 κανείς δεν αισθάνεται χειρότερα για αυτό παρά εγώ. 406 00:14:32,504 --> 00:14:34,840 Αλλά να ξέρεις ότι θα το κάνω κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου 407 00:14:34,907 --> 00:14:36,775 για να βεβαιωθείτε ότι αποδίδεται δικαιοσύνη. 408 00:14:47,119 --> 00:14:48,821 Γεια, δεν κατάλαβες την καλή σου τσάντα. 409 00:14:48,887 --> 00:14:51,357 Δείτε αυτό, μου άρεσε αυτό, μπλουζάκι Arliss Michaels. 410 00:14:51,423 --> 00:14:53,492 Το όνομα είναι ανορθόγραφα, οπότε, 411 00:14:53,559 --> 00:14:54,936 θα είναι α συλλεκτικό αντικείμενο μια μέρα. 412 00:14:54,960 --> 00:14:57,763 Και γαρίδες. 413 00:14:57,830 --> 00:15:00,199 Arliss, η Camille όχι θέλει να παίξω την Κυριακή. 414 00:15:01,200 --> 00:15:02,434 Δεν παίζει; 415 00:15:03,435 --> 00:15:04,770 Στο Super Bowl; 416 00:15:04,837 --> 00:15:07,339 Είναι ακόμα ταραγμένη τι έγινε χθες το βράδυ. 417 00:15:07,406 --> 00:15:09,541 Καταλαβαίνω, αλλά το καταλάβατε πρέπει να την πείσει. 418 00:15:09,608 --> 00:15:11,886 Αυτή μπορεί να είναι η μόνη ευκαιρία μπορείτε να παίξετε το Super Bowl. 419 00:15:11,910 --> 00:15:14,580 Και αυτό μπορεί να είναι το μόνο ευκαιρία να κάνει οικογένεια! 420 00:15:15,714 --> 00:15:18,384 Καμίλ, κανείς δεν αισθάνεται χειρότερα για αυτό από μένα, 421 00:15:18,450 --> 00:15:20,252 αλλά ίσως αντιδρούμε υπερβολικά. 422 00:15:20,319 --> 00:15:21,687 Υπερβολική αντίδραση; 423 00:15:21,754 --> 00:15:24,314 Υπάρχει κάποιος τρελός εκεί έξω, Arliss, προσπαθεί να σκοτώσει τον άντρα μου! 424 00:15:24,356 --> 00:15:26,592 Αυτός ο άνθρωπος είναι υπό κράτηση και θα απομακρυνθεί 425 00:15:26,658 --> 00:15:28,026 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 426 00:15:28,093 --> 00:15:30,062 Όχι, αγάπη μου, είμαι έντρομος. Αυτό είναι... 427 00:15:30,129 --> 00:15:31,497 Λούσιαν, Καμίλ, δεν υπάρχει περίπτωση 428 00:15:31,563 --> 00:15:33,332 Θα έβαζα ποτέ το δικό σου οικογένεια σε κίνδυνο, ποτέ. 429 00:15:33,399 --> 00:15:36,068 Αλλά έχει δουλέψει όλα του ζωή για να φτάσει σε αυτό το σημείο. 430 00:15:36,135 --> 00:15:38,971 Αν δεν παίξει τότε αυτό Ο πανκ πήρε αυτό που ήθελε, 431 00:15:39,037 --> 00:15:40,506 για να τον κρατήσει εκτός παιχνιδιού! 432 00:15:45,043 --> 00:15:47,913 Arliss, υπόσχεσαι εμένα που αυτός ο τύπος 433 00:15:47,980 --> 00:15:49,415 δεν θα βγει από τη φυλακή; 434 00:15:49,481 --> 00:15:50,516 Υπόσχομαι, υπόσχομαι. 435 00:15:50,582 --> 00:15:52,718 Κοίτα, το Super Bowl είναι σημαντικό για μένα... 436 00:15:53,852 --> 00:15:56,422 αλλά η οικογένειά μου είναι πιο σημαντική. 437 00:15:56,488 --> 00:15:58,724 Σας το εγγυώμαι όταν έχεις αυτό το μωρό, 438 00:15:58,791 --> 00:16:01,560 ο άνθρωπός σου θα είναι δίπλα σου. 439 00:16:01,627 --> 00:16:03,996 Αν βγει, δεν παίζω. 440 00:16:04,062 --> 00:16:05,764 Έχεις τον λόγο μου. 441 00:16:05,831 --> 00:16:08,567 Δεν υπάρχει δρόμος στην κόλαση ότι αυτός ο τύπος θα φύγει. 442 00:16:09,601 --> 00:16:11,036 Τι εννοείς βγαίνει έξω; 443 00:16:11,103 --> 00:16:13,439 Μειώνουν την κατηγορίες για απλή επίθεση. 444 00:16:13,505 --> 00:16:15,107 Μάλλον θα μπει σε δοκιμασία. 445 00:16:15,174 --> 00:16:17,743 Δοκιμασία; Για κόβοντας τον Λούσιαν Μπαλμπόα; 446 00:16:17,810 --> 00:16:19,445 Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορούμε να αποδείξουμε 447 00:16:19,511 --> 00:16:21,890 με το οποίο ήρθε στο πάρτι η μόνη πρόθεση να σκοτώσει τον κύριο Μπαλμπόα. 448 00:16:21,914 --> 00:16:23,348 Τι γίνεται με τη βιντεοκασέτα; 449 00:16:23,415 --> 00:16:24,950 (Η Καμίλ ουρλιάζει) 450 00:16:25,017 --> 00:16:26,685 - Αυτός είναι. - Μμ-χμ. 451 00:16:26,752 --> 00:16:27,853 Και αυτό είσαι εσύ. 452 00:16:27,920 --> 00:16:28,987 Αυτό είναι, αυτό είναι... 453 00:16:30,456 --> 00:16:31,456 Εκεί αυτός... 454 00:16:31,490 --> 00:16:32,891 (αδιάκριτες φωνές) 455 00:16:33,892 --> 00:16:35,761 - Πάρε ασφάλεια! - Τι ασφάλεια; 456 00:16:37,029 --> 00:16:39,565 Αυτή η κασέτα δεν θα γίνει κάνε μας πολύ καλό. 457 00:16:46,371 --> 00:16:47,506 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 458 00:16:47,573 --> 00:16:49,174 Αφήνεις έναν stalker να χαλαρώσει; 459 00:16:49,241 --> 00:16:50,752 Το ισχυρίζεται ο δικηγόρος του δεν ήταν προμελετημένο, 460 00:16:50,776 --> 00:16:52,644 δεν είχε σκοπό να βλάψετε τον πελάτη σας. 461 00:16:52,711 --> 00:16:54,813 Είπε ότι είναι απλά ένας υπερβολικός θαυμαστής 462 00:16:54,880 --> 00:16:56,191 ο οποίος καταπλακώθηκε από τη στιγμή. 463 00:16:56,215 --> 00:16:57,816 Όχι προμελετημένο; 464 00:16:57,883 --> 00:16:59,151 Μπήκε κρυφά στο πάρτι. 465 00:16:59,218 --> 00:17:00,886 Πόσο περισσότερο προμελετημένο χρειάζεσαι; 466 00:17:00,953 --> 00:17:02,421 Λοιπόν, ισχυρίζεται ο κ. Knopf 467 00:17:02,488 --> 00:17:05,123 ότι ήταν καλεσμένος μέσα στο πάρτι. 468 00:17:05,190 --> 00:17:08,660 Αυτό είναι γελοίο! εννοώ, ποιος θα τον καλούσε μέσα; 469 00:17:09,862 --> 00:17:11,330 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 470 00:17:11,396 --> 00:17:13,131 Κίρμπι Καρλάιλ! 471 00:17:14,299 --> 00:17:16,201 Μπορώ να έχω αυτόγραφό σας; 472 00:17:20,339 --> 00:17:22,007 Εσύ τον άφησες να μπει! 473 00:17:22,074 --> 00:17:23,208 Ήταν ένα ατύχημα. 474 00:17:23,275 --> 00:17:24,910 Ατύχημα; Εσύ έπιναν μαζί του! 475 00:17:24,977 --> 00:17:26,254 Γιατί δεν το έκανες του δώσω το μαχαίρι; 476 00:17:26,278 --> 00:17:27,546 Κοίτα, λυπάμαι, λυπάμαι! 477 00:17:27,613 --> 00:17:28,613 Συγγνώμη; 478 00:17:28,647 --> 00:17:30,282 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 479 00:17:30,349 --> 00:17:33,252 Α, είχα μικρόφωνα και τοποθετούνται κάμερες 480 00:17:33,318 --> 00:17:34,486 όλες οι κεφαλές του ψεκαστήρα. 481 00:17:34,553 --> 00:17:35,888 Ως Διευθυντής Ασφαλείας 482 00:17:35,954 --> 00:17:37,356 Πρέπει να ξέρω τι συμβαίνει. 483 00:17:38,824 --> 00:17:40,759 Δεν μπορείς να κατασκοπεύεις ανθρώπους. 484 00:17:40,826 --> 00:17:42,060 Αυτό είναι άκρως παράνομο! 485 00:17:42,127 --> 00:17:45,364 Ω! Όπως το γράμμα που εσύ δεν παραδόθηκε στην αστυνομία; 486 00:17:45,430 --> 00:17:46,431 Τι γράμμα; 487 00:17:46,498 --> 00:17:49,167 Έχω αυτιά, παντού. 488 00:17:49,234 --> 00:17:50,569 Ελέγξτε αυτό. 489 00:17:51,637 --> 00:17:53,939 Αυτό είναι το "Oni-Vox 600." 490 00:17:54,006 --> 00:17:57,409 Έχει ακρόαση εύρος 1.000 ποδιών. 491 00:17:57,476 --> 00:18:00,579 Με αυτό μπορώ να ακούσω ένα κλανιά κουνουπιών στο La Cienega. 492 00:18:02,281 --> 00:18:04,182 Arliss: Τι κάνει; 493 00:18:04,249 --> 00:18:05,350 Τι είναι αυτή... 494 00:18:07,152 --> 00:18:08,253 Σκατά. 495 00:18:11,490 --> 00:18:12,824 Ρίτα: Α! 496 00:18:12,891 --> 00:18:15,794 Είσαι τρελός; Αποδεικτικά στοιχεία κατασκευής; 497 00:18:15,861 --> 00:18:17,939 Ποιανού τα prints νομίζεις ότι είναι θα βρεις σε αυτό; Δικό σου. 498 00:18:17,963 --> 00:18:19,765 Arliss, είμαι ένα ναυάγιο. 499 00:18:19,831 --> 00:18:23,368 Κοίταξε το πρόσωπό μου, εγώ δεν μπορώ να φάω, δεν μπορώ να κοιμηθώ. 500 00:18:23,435 --> 00:18:25,246 Πρέπει να το πεις αστυνομία για την επιστολή. 501 00:18:25,270 --> 00:18:26,705 - Ποιο γράμμα; - Α! 502 00:18:26,772 --> 00:18:27,839 Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω. 503 00:18:27,906 --> 00:18:29,784 Θα τι; Εξηγήστε πώς ήσουν αμελής στα καθήκοντά σου; 504 00:18:29,808 --> 00:18:31,009 Αν δεν ήσουν τόσο φτηνό! 505 00:18:31,076 --> 00:18:32,477 Αν είχατε απαντήσει στο mail! 506 00:18:32,544 --> 00:18:34,079 Σοβαρή παραβίαση ασφάλειας! 507 00:18:34,146 --> 00:18:35,581 Μην ξεκινήσετε καν από εμένα. 508 00:18:35,647 --> 00:18:36,991 Αν δεν το είχες αφήσει εκείνος της σκύλας μέσα. 509 00:18:37,015 --> 00:18:38,116 Τον άφησες να μπει; 510 00:18:38,183 --> 00:18:41,053 Στάνλεϋ, λυπάμαι πραγματικά. 511 00:18:41,119 --> 00:18:44,489 Άφησες τον άνθρωπο ποιος μου φιλέταξε τον κώλο; 512 00:18:44,556 --> 00:18:45,556 Το έκανε. 513 00:18:45,591 --> 00:18:46,868 Ξέρεις, μπορεί να τον άφησα να μπει, 514 00:18:46,892 --> 00:18:48,132 αλλά δεν φταίω εγώ που είναι έξω. 515 00:18:48,160 --> 00:18:49,227 Είναι έξω; 516 00:18:49,294 --> 00:18:50,963 - Είναι έξω. - Θεέ μου, φταίω εγώ. 517 00:18:51,029 --> 00:18:52,531 Γιατί είναι δικό σου λάθος; Τον άφησε να μπει. 518 00:18:52,598 --> 00:18:54,375 - Αν διάβαζα μόνο το γράμμα. - Και οι δύο: Ποιο γράμμα; 519 00:18:54,399 --> 00:18:56,377 Το γράμμα το κατέστρεψε θα έβγαζε αυτόν τον τύπο μακριά. 520 00:18:56,401 --> 00:18:57,669 Κατέστρεψες στοιχεία; 521 00:18:57,736 --> 00:18:59,881 Γεια, αν ήσουν Στάνλεϊ Ο Μπάμπσον αντί του Στάνλεϊ Κιούμπρικ, 522 00:18:59,905 --> 00:19:00,949 δεν θα χρειαζόμασταν κανένα γράμμα. 523 00:19:00,973 --> 00:19:02,874 Μην κατηγορείς τον Stanley, αν είχες προσλάβει ασφάλεια. 524 00:19:02,941 --> 00:19:04,042 Αν απαντούσες στο mail. 525 00:19:04,109 --> 00:19:05,219 Αν δεν ήσουν τόσο ηλίθιος. 526 00:19:05,243 --> 00:19:08,146 (το τηλέφωνο χτυπάει) 527 00:19:08,213 --> 00:19:09,381 Α-χα. Ναι. 528 00:19:10,449 --> 00:19:11,583 Άρλις Μάικλς. 529 00:19:11,650 --> 00:19:13,118 Γεια σου Άρλις, είναι ο Τέρελ Ντέιβις. 530 00:19:13,185 --> 00:19:14,219 Γεια σου, Τέρελ, άνθρωπέ μου! 531 00:19:14,286 --> 00:19:15,654 Προετοιμασία να κλωτσιά την Κυριακή; 532 00:19:15,721 --> 00:19:17,222 Όχι χωρίς τον Λουκιανό Μπαλμπόα, δεν είμαστε. 533 00:19:17,289 --> 00:19:19,534 Μόλις είπε στην ομάδα ότι είναι δεν παίζει στο Super Bowl. 534 00:19:19,558 --> 00:19:21,526 Δεν παίζει; 535 00:19:21,593 --> 00:19:23,829 Αυτό δεν μπορεί... Είναι κάτι προσωρινό. 536 00:19:23,895 --> 00:19:25,030 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 537 00:19:25,097 --> 00:19:27,032 Arliss, αν χάσουμε Lucian για το παιχνίδι, 538 00:19:27,099 --> 00:19:28,667 με χάνεις ως πελάτη. 539 00:19:28,734 --> 00:19:30,268 (κλικ τηλεφώνου, ήχος κλήσης) 540 00:19:33,171 --> 00:19:34,506 Ανάθεμα! 541 00:19:34,573 --> 00:19:36,942 Εντάξει, εντάξει, υπέροχο, είναι επίσημο. 542 00:19:37,009 --> 00:19:38,543 Ο Λούσιαν δεν παίζει την Κυριακή τώρα. 543 00:19:38,610 --> 00:19:41,113 Πώς είναι δυνατόν αυτό; Μερικοί Ο μανιακός σκαλίζει τον κώλο μου την Τρίτη 544 00:19:41,179 --> 00:19:43,148 και βγαίνει την Παρασκευή; 545 00:19:43,215 --> 00:19:44,659 Έπρεπε να το δεις εκείνο το τσίμπημα που μου χαμογελάει 546 00:19:44,683 --> 00:19:45,717 όταν τον άφησαν να φύγει. 547 00:19:45,784 --> 00:19:47,219 Γιατί όχι; Πήρε αυτό που ήθελε; 548 00:19:47,285 --> 00:19:48,954 Ο Λούσιαν δεν παίζει στο Super Bowl. 549 00:19:49,021 --> 00:19:50,989 Πρέπει να το πάρουμε αυτό μαλάκας πίσω στη φυλακή. 550 00:19:51,056 --> 00:19:53,696 Ω, αυτό σημαίνει ότι είσαι Θα πεις στην αστυνομία για το γράμμα; 551 00:19:54,660 --> 00:19:56,061 Αυτός είναι ένας τρόπος. 552 00:19:56,128 --> 00:19:57,829 - Εντάξει. - Ας πάμε αλλιώς. 553 00:20:00,899 --> 00:20:02,234 ♪ ♪ 554 00:20:05,437 --> 00:20:07,839 Με χρησιμοποίησες εσύ παραλίγο να απολύσω τον κώλο μου. 555 00:20:07,906 --> 00:20:10,008 Κοίτα, λυπάμαι, εγώ μόλις έσπασε, υποθέτω. 556 00:20:10,075 --> 00:20:12,878 Μαλακίες, ξέρω καλύτερα, με χρησιμοποίησες φίλε. 557 00:20:12,944 --> 00:20:14,664 Φίλε, φύγε από ή θα καλέσω την αστυνομία. 558 00:20:14,713 --> 00:20:17,749 (γελάει) Θα το κάνω χτυπήστε το κεφάλι σας τόσο κάτω, 559 00:20:17,816 --> 00:20:19,718 θα σκάσεις τα δόντια. 560 00:20:22,320 --> 00:20:24,256 (μουρμουρίζει) 561 00:20:29,227 --> 00:20:30,629 ♪ ♪ 562 00:20:30,696 --> 00:20:32,698 (ουρλιάζοντας) 563 00:20:32,764 --> 00:20:34,433 Ωχ! 564 00:20:34,499 --> 00:20:36,601 (γούρλισμα) 565 00:20:36,668 --> 00:20:38,437 Γιο, Ζίνγκερ. 566 00:20:38,503 --> 00:20:39,747 Φύγε μακριά μου, είσαι μαλάκας. 567 00:20:39,771 --> 00:20:40,772 Γεια σου φίλε. 568 00:20:40,839 --> 00:20:43,075 Είχες ανοιχτό σουτ στο γαμώτο και σου έλειψε. 569 00:20:44,076 --> 00:20:46,311 (γελάνε και οι δύο) 570 00:20:46,378 --> 00:20:48,680 (και οι δύο γρυλίζουν) 571 00:20:48,747 --> 00:20:50,582 (φωνάζουν και οι δύο αδιάκριτα) 572 00:20:50,649 --> 00:20:52,384 Ω, αυτός είναι ο άνθρωπός μου! 573 00:20:52,451 --> 00:20:54,019 τρελή μαμά. 574 00:20:54,086 --> 00:20:55,663 Δεν μπορούσα να το πιστέψω, εσύ ήταν στο SportsCenter! 575 00:20:55,687 --> 00:20:56,687 Όχι! 576 00:20:56,722 --> 00:20:58,190 CNN, S.I., Fox! 577 00:20:58,256 --> 00:20:59,256 Όχι! 578 00:20:59,291 --> 00:21:00,425 Ο Στερν μίλησε για σένα! 579 00:21:00,492 --> 00:21:01,793 Ο Χάουαρντ μίλησε για μένα; 580 00:21:01,860 --> 00:21:03,161 Σε έλεγε «α-τρύπα»! 581 00:21:03,228 --> 00:21:04,229 Καλώς! 582 00:21:05,630 --> 00:21:07,532 Δεν μπορούσα να πιστέψω θα το έκανες, φίλε. 583 00:21:07,599 --> 00:21:09,868 Η κουβέντα είναι φτηνή, αλλά όχι φίλε μου! 584 00:21:09,935 --> 00:21:11,203 Ποιος έχει μπάλες, ε;! 585 00:21:11,269 --> 00:21:13,572 Και τα δύο: Τυροκέφαλα! (γρύλισμα) 586 00:21:13,638 --> 00:21:18,009 Και τα δύο: Τυροκέφαλα! Κανόνας του Cheeseheads! 587 00:21:18,076 --> 00:21:19,411 Τυροκεφαλές! 588 00:21:19,478 --> 00:21:21,446 (σε ταινία) Τυροκεφαλές κανόνας, κυβερνούν οι cheeseheads! 589 00:21:21,513 --> 00:21:24,883 Κανόνας του Cheeseheads! Κανόνας του Cheeseheads! Ωχ! 590 00:21:24,950 --> 00:21:26,885 Zinger: Πώς μπήκες, φίλε; 591 00:21:26,952 --> 00:21:28,854 Knopf: Θυμάσαι Κίρμπι Καρλάιλ; 592 00:21:28,920 --> 00:21:32,557 Zinger: Kirby Carlisle; Κάποτε προσπαθούσες να μου ανταλλάξει την ποδοσφαιρική κάρτα του παλιού χαμένου. 593 00:21:32,624 --> 00:21:34,292 Knopf: Αυτός ο ηττημένος με άφησε να μπω! 594 00:21:34,359 --> 00:21:36,528 (γελάνε και οι δύο) 595 00:21:36,595 --> 00:21:40,298 Knopf and Zinger: Cheeseheads κανόνας! Κανόνας του Cheeseheads! Κανόνας του Cheeseheads! 596 00:21:40,365 --> 00:21:42,443 Zinger: Αυτό απαιτεί α γιορτή, φίλε, αγοράζω, 597 00:21:42,467 --> 00:21:43,869 Γιατί εσύ ο οπαδός. 598 00:21:43,935 --> 00:21:45,655 - Knopf: Όχι, εσύ ο θαυμαστής! - Όχι, εσύ ο θαυμαστής! 599 00:21:46,872 --> 00:21:48,039 Γιο, Ζίνγκερ. 600 00:21:48,106 --> 00:21:49,574 (γελάει) 601 00:21:49,641 --> 00:21:52,110 Ωχ, γεια. Γεια, που είμαστε παρακολουθείτε το παιχνίδι την Κυριακή; 602 00:21:52,177 --> 00:21:53,545 Σπίτι ή μπαρ; 603 00:21:53,612 --> 00:21:55,580 Η τηλεόραση είναι μεγαλύτερη στο σπίτι. 604 00:21:55,647 --> 00:21:56,748 Περισσότερη μπύρα στο μπαρ. 605 00:21:56,815 --> 00:21:57,815 Μπαρ! 606 00:21:57,849 --> 00:21:59,084 Μπαρ, ναι! 607 00:21:59,151 --> 00:22:00,619 Εσύ ο θαυμαστής! Όχι, εσύ ο θαυμαστής! 608 00:22:00,685 --> 00:22:01,820 Εσύ ο θαυμαστής! 609 00:22:01,887 --> 00:22:03,221 Εσύ ο θαυμαστής, φίλε! 610 00:22:10,929 --> 00:22:13,598 Ο Favre παίρνει α απότομα, πέφτει πίσω. 611 00:22:13,665 --> 00:22:15,066 Προσποιείται μια παράδοση στον Λέβενς. 612 00:22:15,133 --> 00:22:16,735 Φαίνεται ότι ήταν θα είναι μια επιλογή 613 00:22:16,802 --> 00:22:18,336 αλλά ο Φρίμαν είναι ανοιχτός στη μέση, 614 00:22:18,403 --> 00:22:20,238 και ο Favre χτυπάει αυτός για 17, παιδιά! 615 00:22:20,305 --> 00:22:22,407 Πρώτα κάτω, Packers! 616 00:22:22,474 --> 00:22:24,609 Arliss: Τι είναι αυτό που επιτρέπει στον ανεμιστήρα 617 00:22:24,676 --> 00:22:27,212 να ανέβει πάνω από τον άπιστο; 618 00:22:27,279 --> 00:22:29,314 Άντρας: Έχει Ο Freeman στην τελική ζώνη, 619 00:22:29,381 --> 00:22:30,549 είναι ένα touchdown! 620 00:22:30,615 --> 00:22:32,617 Arliss: Με απλά λόγια, 621 00:22:32,684 --> 00:22:34,719 το πάθος αυτοί αισθάνονται για την ομάδα τους. 622 00:22:34,786 --> 00:22:35,787 Ερχομαι! 623 00:22:42,761 --> 00:22:44,629 (δυνατή ροκ μουσική) 624 00:22:51,036 --> 00:22:52,904 Γυναίκα: Clarence! 625 00:22:53,905 --> 00:22:54,973 Τι; 626 00:22:55,040 --> 00:22:57,209 Κάποιος είναι εδώ για να σε δει! 627 00:23:00,512 --> 00:23:02,414 Ο Ζίνγκερ Οτόφσκι; 628 00:23:02,480 --> 00:23:04,182 Με λένε Άρλις... 629 00:23:04,249 --> 00:23:05,684 Ξέρω ποιος είσαι. 630 00:23:07,619 --> 00:23:10,322 Κοίτα αυτό, ναι, ναι. 631 00:23:10,388 --> 00:23:11,890 Εκπληκτική επιτυχία. 632 00:23:11,957 --> 00:23:13,758 Κοίτα, τώρα είσαι πραγματικός θαυμαστής. 633 00:23:13,825 --> 00:23:15,493 Α, πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 634 00:23:15,560 --> 00:23:17,271 Τώρα κάποιοι σκέφτονται Ο Φαβρ είναι καλύτερος από τον Σταρ. 635 00:23:17,295 --> 00:23:20,699 Τώρα, προσωπικά, νομίζω ότι οι Λομβαρδοί οι ομάδες θα είχαν συντρίψει τις ομάδες του Χόλμγκρεν. 636 00:23:20,765 --> 00:23:21,766 Τι πιστεύεις; 637 00:23:21,833 --> 00:23:24,035 Νομίζω ότι δεν το κάνω θέλω να σου μιλήσω. 638 00:23:24,102 --> 00:23:25,502 Δεν ξέρεις τι έχω να πω. 639 00:23:25,537 --> 00:23:27,405 Γεια σου φίλε, δεν ήμουν ακόμα και γαμημένο εκεί. 640 00:23:27,472 --> 00:23:30,275 Δεν είχα τίποτα να κάνω με αυτό που έκανε ο Knopf. 641 00:23:30,342 --> 00:23:32,611 Κανείς δεν λέει ότι το έκανες. 642 00:23:32,677 --> 00:23:35,413 Αλλά η αστυνομία μπορεί να θέλει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 643 00:23:35,480 --> 00:23:37,215 Και αν είσαι απόκρυψη αποδεικτικών στοιχείων, 644 00:23:37,282 --> 00:23:39,117 είναι σοβαρή κατηγορία. 645 00:23:39,184 --> 00:23:41,353 Τώρα εκτιμώ την πίστη όσο κανείς 646 00:23:41,419 --> 00:23:44,289 αλλά μισώ να βλέπω το οι οπαδοί παίρνουν κακό όνομα. 647 00:23:44,356 --> 00:23:45,390 Σκάσε. 648 00:23:45,457 --> 00:23:46,825 Οι πραγματικοί οπαδοί, νιώθω... 649 00:23:46,892 --> 00:23:49,094 Δεν δίνεις α σκατά για την πίστη. 650 00:23:49,160 --> 00:23:50,629 Δεν δίνεις α σκατά για τους οπαδούς. 651 00:23:50,695 --> 00:23:52,230 Ελάτε η ώρα του σούπερ μπολ, 652 00:23:52,297 --> 00:23:54,266 εσύ και το είδος σου καταβροχθίσει όλα τα εισιτήρια 653 00:23:54,332 --> 00:23:56,167 έτσι οι πραγματικοί οπαδοί δεν μπορεί να αντέξει κανένα. 654 00:23:56,234 --> 00:23:58,470 Όταν πάρει το πακέτο το χωράφι αύριο, 655 00:23:58,536 --> 00:24:00,538 ο πλούσιος κώλος σου θα είναι καθισμένος σε κάποιο skybox 656 00:24:00,605 --> 00:24:02,674 και το δικό μου θα είναι φυτεύονται σε σκαμπό μπαρ. 657 00:24:02,741 --> 00:24:05,043 Αλλά τουλάχιστον θα είμαι κάθεται με τους αληθινούς οπαδούς. 658 00:24:05,110 --> 00:24:07,946 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο Ντάριλ Νοπφ 659 00:24:08,013 --> 00:24:09,481 είναι ο καλύτερός μου φίλος... 660 00:24:09,547 --> 00:24:13,018 Και μου είπε ότι ήταν θα βγάλω τον Λούσιαν Μπαλμπόα. 661 00:24:13,084 --> 00:24:16,288 Είπε ότι θα τρακάρει όλα αυτά τα πάρτι Super Bowl 662 00:24:16,354 --> 00:24:17,889 μέχρι που τον βρήκε. 663 00:24:17,956 --> 00:24:20,191 Του άρεσε πολύ, άνθρωπος, απόλυτα συγκεντρωμένος. 664 00:24:20,258 --> 00:24:22,027 Και ήξερε ακριβώς τι έκανε. 665 00:24:22,093 --> 00:24:24,696 Δεν ήταν απλώς συγκλονισμένος τη στιγμή... 666 00:24:24,763 --> 00:24:27,299 Arliss: Η λέξη "fan" είναι συντομογραφία της λέξης «φανατικός». 667 00:24:27,365 --> 00:24:28,900 Ενώ πρέπει να σημειωθεί 668 00:24:28,967 --> 00:24:30,735 λίγα πάνε στη θάλασσα περιστασιακά, 669 00:24:30,802 --> 00:24:33,238 τον βαθμό και το αρχείο σας μπορείς πάντα να βασίζεσαι σε... 670 00:24:33,305 --> 00:24:35,607 Καλώς ήρθατε στο Oz. 671 00:24:35,674 --> 00:24:37,509 Φυλακισμένος: Ωχ-ου! 672 00:24:37,575 --> 00:24:40,178 Arliss: Κατά καιρούς εμείς ξεχάστε το χωρίς θαυμαστές 673 00:24:40,245 --> 00:24:42,514 δεν θα υπήρχε επαγγελματικός αθλητισμός. 674 00:24:42,580 --> 00:24:45,417 Λοιπόν, αν μπορώ να κάνω ακριβώς το όνειρο ενός θαυμαστή έγινε πραγματικότητα, 675 00:24:45,483 --> 00:24:47,352 τότε μπορώ να πω ειλικρινά, 676 00:24:47,419 --> 00:24:50,755 Άρλις Μάικλς είχε έναν κολασμένο χρόνο. 677 00:24:50,822 --> 00:24:52,266 - (ασαφείς ανακοινώσεις) - (Εκκλησιάζει το πλήθος) 678 00:24:52,290 --> 00:24:54,292 Arliss: Όλα καλά που τελειώνει καλά. 679 00:24:54,359 --> 00:24:56,161 Ο Lucian Balboa όχι μόνο έπαιξε, 680 00:24:56,227 --> 00:24:57,696 αλλά πρωταγωνίστησε στο Super Bowl, 681 00:24:57,762 --> 00:24:59,297 και πιστός στο λόγο μου, 682 00:24:59,364 --> 00:25:01,499 όταν η Καμίλ Η Μπαλμπόα απέκτησε το μωρό της, 683 00:25:01,566 --> 00:25:04,135 ο άντρας της ήταν πράγματι στο πλευρό της. 684 00:25:04,202 --> 00:25:06,781 - Εκφωνητής: Ο Λούσιαν Μπαλμπόα μάζεψε τη χαλαρή μπάλα! - Πήγαινε! Πάω! Πάω! 685 00:25:06,805 --> 00:25:08,382 - Ξεφεύγει από το τάκλιν! - (μωρό που κλαίει) 686 00:25:08,406 --> 00:25:09,574 Θα μπορούσε να πάει μέχρι το τέλος! 687 00:25:09,641 --> 00:25:10,742 (μωρό που κλαίει) 688 00:25:10,809 --> 00:25:12,143 (σιωπά) 689 00:25:12,210 --> 00:25:13,745 Touchdown! 690 00:25:13,812 --> 00:25:15,480 Το όνομά μου είναι Arliss Michaels. 691 00:25:15,547 --> 00:25:17,349 Εκπροσωπώ αθλητές. 692 00:25:17,415 --> 00:25:19,884 Αυτές είναι οι ιστορίες μου. 693 00:25:19,951 --> 00:25:21,653 (μωρό που κλαίει) 694 00:25:24,622 --> 00:25:28,493 (το μωρό κλαίει) 695 00:25:28,560 --> 00:25:31,463 ♪ ♪